Gardner Farm Inn hosts an intimate performance with Garry Novikoff–a man of many musical lives and a magnificent mass of contradictions